Prastare celtyckie sagi (walijskie). Jest to pierwszy pe³ny polski przek³ad oryginalnego tekstu pierwszej czê¶ci ?Mabinogionu?. Ksi±¿ka jest ilustrowana 20 oryginalnymi grafikami z XIX-wiecznego wydania angielskiego lady Charlotte Guest. Tekst sagi opatrzony jest przypisami i pos³owiem Dr. Piotra S³awiñskiego. Mabinogion. ?Cztery ga³êzie Mabinogi? zawieraj±cy cztery opowie¶ci to pierwsza czê¶æ cyklu walijskich sag. Sagi te powsta³y g³ównie w ¶redniowieczu (a jak sugeruje ich tre¶æ, czê¶ciowo siêgaj± tak¿e do tradycji epoki ¿elaza). Tytu³ Mabinogion nada³a zbiorowi jego pierwsza t³umaczka na jêzyk angielski ? lady Charlotte Guest w roku 1849. Znaczenie i pochodzenie walijskiego s³owa mabinogi nie jest znane do dzi¶. Pe³ny cykl Mabinogionu zosta³ zapisany w dwóch ¶redniowiecznych rêkopisach znanych jako Bia³a Ksiêga z Rhydderch (w jêzyku walijskim Llyfr Gwyn Rhydderch) z roku oko³o 1350 i Czerwona Ksiêga z Hergest (po walijsku Llyfr Coch Hergest) datowana na lata 1382?1410. Oprócz tego fragmenty poszczególnych opowiadañ znane s± tak¿e z innych ¼róde³ datowanych na wiek XIII. Uwa¿a siê jednak, ¿e pierwotnie powsta³y miêdzy rokiem 1000 a 1110. Mabinogion oraz sagi irlandzkie dostarczaj± nam informacji na temat staroceltyckich bogów, wierzeñ i obyczajów. Niniejszy przek³ad Andrzeja Sarwy z angielskiego t³umaczenia lady Charlotte Guest jest pierwszym kompletnym t³umaczeniem pierwszej czê¶ci cyklu ?Czterech ga³êzi Mabinogi?.

autor: Nieznany

wydawca: Wydawnictwo Armoryka

isbn: 978?83?60276?54?9

data: 2008.12.01

cena: 12.30 PLN

kategorie: Inne /